Nota: Je me suis permis de relooker cette version du document qui devait être officiel et qui pourtant n'a jamais été publié dans les sites "Officiels" de publication, pourtant toutes les conditions étaient réunies. J'ai les versions francisé, non modifiées pour qui ça intéresse.
Plein accord de l'auteur (qui a eu la première copie), supervision d'un coordinateur, etc . Alors on va pas ce faire emmerder par des branleurs. Je vous le sers sur mes pages "officieusement". Ce document à plusieurs années maintenant et quelques chapitres pourrons vous paraitre obsolète. Mais même avec les dernières distributions le démarrage avec startx peut encore sauver d'une carte graphique spécifiquement capricieuse. Ce documents peut contenir des coquilles, donc si vous en voyez n'hésitez pas à me le faire savoir. Adelmar Alain boite mail

L'Utilisateur X Window HOWTO v2-VFrançaise

Adaptation française du travail de Ray Brigleb, ray@aracnet.com

par Alain Adelmar aadelmar@free.fr  - v2.0, 22 Octobre 1999


Ce document contient des informations sur la configuration de l'environnement de fenêtre de X pour un utilisateur Linux, aussi bien que pour l'administrateur système débutant essayant de faire un choix dans les nombreuses options de configuration et détails de X Window. Une connaissance de base de configuration et d'installation de logiciel est pré requis, de même que la présence de X sur le système d'utilisateurs.
(ndt:Veuillez tenir compte que ce document n'a toujours pas été relu et corrigé "officiellement", donc toutes vos remarques seront les bien venues aadelmar@free.fr.)

1. Introduction

2. Pour Démarrer

3. Choisir un gestionnaire de Fenêtres (Windows Manager)

4. Travailler Sous X

5. Démarrage de X

6. Configuration du Window Manager

7. Polices et Couleurs

8. Les Ressources X

9. Clients and Application Tips

10. Utilisation Avancée de X

11. Bibliographie et Autres Ressources